The Dream of Butterflies

1974
Wu-Yung Hsu · at age 
54
Oil on canvas
91 × 72.5 cm
The dream consists both of butterflies and men, but we do not know if the man turned into the butterfly, or vice versa. This is Zhuang Zhuo’s (莊周) poem, “Dream of Butterflies”. Hsu used this literature as inspiration, depicted two ladies with wings sitting or flying,flitting across the lotuses and flowers, dancing with the butterflies. Using light blue and green to create the feeling of a dream, Hsu also imparts plentiful matiere to the canvass, physically creating another depth to the work.

蝴蝶夢

1974
許武勇.
54
油彩.畫布
91 × 72.5 cm
蝴蝶與人互相夢,不知是人變蝴蝶還是蝴蝶變人,這是莊周的蝴蝶夢的故事。作者以此為創作靈感,畫面出現背上有翅的兩名少女,或坐或飛舞,在幻夢中穿梭在蓮花與花影間,與蝶共舞。以青藍、綠色統一視覺觀感,且有厚實的畫肌(matiere)已成為耐看美麗的詩畫。